It's certainly possible to die while laughing -- probably by choking on something. But I was unable to find any documented evidence of someone literally "laughing to death."